Подготовил этот текст еще до атаки. Ведь нельзя же отказаться от музыкальной рубрики по субботам.
Нельзя просто так пройти мимо одной из самых знаковых рок-групп Израиля. Я уже ставил песни Гиди Гова, который также пел в «כוורת» (Каверет — Улей), но теперь пришла очередь самой группы. «Каверет» существовала всего три года — с 1973 по 1976, но потом участники регулярно воссоединялись и давали большие концерты. Правда, последний из них состоялся уже давно, в 2013 году. Репертуар группы состоял из мелодичных песен с юмористическими текстами, и сегодняшняя композиция — не исключение.

Она называется «Здесь зарыта собака» и рассказывает о том, как у попа была собака, которую он любил… В тексте обыгрываются омонимы и просто похожие слова, например, слово “кость” и “суть дела” в иврите звучат одинаково.
Кстати, не так давно Хатиква6 перепела песню и я даже хотел поставить их версию, но не нашел видео с живым исполнением. Итак, текст:
Здесь зарыта собака
В том-то и дело,
Нет, это собачья кость.
Но собака давно умерла,
Ну, в этом-то и дело.

Если ищешь нужное слово
И никак не можешь определиться,
Просто забудь о разговоре —
Тебе пока нечего сказать.

Если варишь спагетти,
А вода не кипит,
Разожги огонь, потому что
Так делают все.

Здесь зарыта собака
В том-то и дело,
Нет, это собачья кость.
Но собака давно умерла,
Ну, в этом-то и дело.

Если чья-то жена иногда шьет,
Не называй его портным.
А если чья-то дочь переходит дорогу,
Не делай из него преступника.

Если решил подняться наверх,
Чтобы прыгнуть,
Лучше сначала проверь,
Есть ли в бассейне вода.

Здесь зарыта собака
В том-то и дело,
Нет, это собачья кость.
Но собака давно умерла,
Ну, в этом-то и дело.

Если видишь грустную и несчастную,
Сядь рядом с ней — и все наладится,
Ведь это, должно быть, твоя жена.

А если вдруг наступил на то,
Что обычно оставляет собака,
Хорошенько почисть обувь
И держись от нас подальше.

Здесь зарыта собака
Здесь зарыта собака,
В том-то и дело,
Нет, это собачья кость.
Но собака давно умерла,
Ну, в этом-то и дело.